安全地帶

パワ-ソング(power song) -'演歌の 花道'주제가
               
                                                 작사,작곡 つんく  



 
  虹がかかった 一人に なった
  무지개가 떴다 혼자가 되었다
 
  どんなに 泣いても 俺は 俺だった
  아무리 울어봐도 나는 나일뿐이었다
 
  戀の 途中で ウソを ついたら
  사랑을 하던 중에 거짓말을 하면
 
  知らぬ 間に 人傷つけると 知った
  모르는 사이에 상처를 주게된다는 걸 알게됐다
 
  あんなに 誓った 二人の 未來
  그토록 다짐했던 둘의 미래
 
  だけど 全ては 昨日までの 事
  하지만 그 모두는 어제까지의일
 
  誰もが 孤獨と わかっていながら
  누구나 고독이라는 걸 알고 있으면서도
 
  氣付かぬふりして 步いているんだ  
  모르는 척하며 걸어가고 있다.
 
  ゴメンよ ゴメンよ なぜ かなしいんだろう
  미안해요 미안해요 왜 슬픈걸까요
 
  止めたりしないよ 仕方が ないだろう  
  멈추거나하지 않아요 방법이 없는 거겠죠
 
  終っちまった
  끝나버렸죠
 
  なんの 役にも たたないような
  어디에도 쓸모없을 것 같은
 
  俺でも <必要なんだ>と 言ってくれた
  나이지만 <필요하다>고 말해주었다
 
  いやな 思いから 逃げ 出したなら
  싫은 생각에서 도망쳐 나오면
 
  いつか どこて つけが 來ると 思った
  언젠가 어딘가에서 댓가가 올거라 생각했다
 
  突然ふり出した 雨のような 戀
  갑자기 내려오는 비같은 사랑
 
  止むの 忘れて 夢中で 愛した
  멈추기를 잊고 정신없이 사랑했다
 
  生まれた 時から 一人なんだげど
  태어난 순간부터 혼자이지만
 
  忘れてゆくんた いろんな 戀をして
  잊어간다 여러 사랑을 하며
 
  ゴメンよ ゴメンよ 一人にしてたね
  미안해요 미안해요 혼자이게 했었죠
 
  最後になるまで 氣がつかなかった
  최후가 될때까지도 깨닫지 못했었죠
 
  行っちまうのかい
  떠나버렸죠